No, Yeo Ji.
Yeo Ji.
Yeo Ji!
Master Mun Su.
You son of a devil.
No! Get away.
Yeo Ji.
Since his leg is broken,
he won't be able to stand up.
Even if he can't feel pain.
Yeo Ji.
You...
Master.
Are you hurt?
You idiot. You're the one that's hurt, not me.
I'm a bit hurt too...
Yeo Ji. Yeo Ji!
Please, don't die. Don't die!
Master, I'll carry her now.
- Master. - No.
I'll save her.
Goodness. Goodness.
- How about the doctor? - A doctor from Gyedong...
is on his way there.
- Dal Moon! - My lord.
How about Yeo Ji? Where is she right now?
Goodness, Yeo Ji. Yeo Ji.
Oh, no.
How is she? Is she okay?
Will she live?
Doctor, Mr. Doctor.
Please.
- Yeo Ji... - Yeo Ji, get up.
Yeo Ji.
Mun Su!
- Mun Su. - Big brother.
How did you...
Where's Yeo Ji? How is she doing?
Are you okay? Yeo Ji?
Hey, don't try to get up.
You're still...
I'm okay.
What about Prince Yeoning?
My lord.
How did you know, my lord?
How...
How can this happen?
It's not a big deal.
No need to bother.
It's not...
a big deal?
You're badly injured.
On the way here, do you know how much...
how much...
I'm sorry.
It's my fault.
You went through this because of me.
What are you talking about?
I think it's fortunate.
It's fortunate that...
the one who's hurt...
is me and not you.
Here.
Any news from the palace?
The King's order was delivered.
What did it say?
You're looking for Prince Yeoning?
That's nonsense. Why the king's guards?
Could they be...
indicting you for treason?
We don't know what the order said.
But you should hide yourself just in case.
No.
- I won't do that. - Prince Yeoning.
What are you doing here?
Tell me.
Excuse me. You can't do this.
What is this? What are you doing here?
Step back, Mun Su.
Big brother.
You must've been...
looking for me.
Leader of the king's guards.
Forgive me for the abruptness.
I'll obey the orders of His Highness.
Speak.
Leader of the king's guards.
Big brother!
I, the leader of the king's guards,
am following the orders from His Majesty...
to meet the Crown Prince.
And by His Majesty's orders,
the safety of the Crown Prince...
will be secured by us.
Crown Prince!
- Crown Prince! - Crown Prince!
Crown Prince?
(A King's brother can become a crown prince.)
"Crown Prince"?
Did everyone hear that?
That wasn't just me, right?
Yes, we heard that.
We clearly heard that.
They called Prince Yeoning as the Crown Prince, right?
My big brother has become the Crown Prince, right?
Big brother. I mean...
My Prince.
My Crown Prince!
Prince Yeoning is not acceptable, Your Majesty!
Are you planning to ruin this kingdom?
Seeing how angry you are,
I'm becoming more sure that my actions were right.
We should go,
Crown Prince.
Ja Dong.
What is this?
Am I shedding tears right now?
I'm embarrassing myself.
How could a man cry like that?
Gosh, you're both crying right now.
Prince Yeoning... No.
The Crown Prince is coming.
Crown Prince!
- Crown Prince! - Crown Prince!
Get up.
We will, Crown Prince.
Keep bowing down.
You are my friends.
My Crown Prince.
We shall escort you to the palace.
Okay.
- My Crown Prince! - My Crown Prince.
- My Crown Prince. - My Crown Prince.
Where is my jade ornament?
I'm talking about the one that is shaped like vines.
Is this it, my lady?
Yes, that.
When I enter the palace,
I'll have to greet the Queen and other elders in the palace.
Don't forget any of the precious ornaments.
Right. You should take this too.
Prince Yeoning... No.
The Crown Prince...
looks great in dark blue.
So don't forget to take this robe.
It's okay.
He has to get new clothes when he goes to the palace anyway.
Really?
I wanted to give him everything that's neat.
I'll have nothing to do if he goes to the palace.
What are you talking about?
You should go with him.
Me? How could I do that?
The Crown Prince's concubine becomes a Sohoon.
A "Sohoon"?
But what does that have to do with me going to the palace?
Of course, that's...
I'm saying that His Majesty must give his blessings...
for me to be the Crown Prince's concubine or anything else.
(The King's blessings: Spending the night with the King)
What?
Didn't you know?
His stories may be erotic,
but he's actually a shy guy. You must've really not known that.
Are you talking about Prince Yeoning?
The medicine will be ready soon.
Thank you.
Gosh, you must be realizing more that this is real, right?
You became Crown Prince.
It's all thanks to you.
I won't forget what I said.
Someday, I'll become a king fit for this kingdom.
I'm talking about that promise.
Then you should learn a lot from me now.
The King of the Streets...
is me, Dal Moon.
The palace and these streets...
are similar too.
Now that you mention it, I think so too.
I look forward to your teachings in the future.
As you wish.
It's here.
You seem to care a lot about that female inspector.
Who?
Me?
It's not like that.
I just feel sorry to her.
- That's it. - I see.
He cares a lot about the female inspector?
What do you mean by that?
You don't need to know yet.
You'll know once you grow up.
Thank you, my lady.
No way.
What's the matter?
Dal Moon.
Where are you going?
What are you doing?
Prince Yeoning. I mean...
- My Crown Prince. - Why are you outside?
And why did you take off your bandage?
I'm all better now.
Go back inside immediately. You must rest...
No, Your Highness. I'm really okay.
Look. I'm completely fine.
Sit down.
You still need to apply your medicine.
Pardon?
I brought this from the best doctor in Hanyang.
Hold out your arm.
I can do it myself.
Ah Bong already told me everything.
I heard you don't apply any medicine because it makes you feel weak.
Ah Bong, that punk. I can't believe he told you that.
What's so wrong about being weak?
You must apply this every morning and night...
Aren't you going to apply the medicine?
You... You should do it yourself.
I don't know where it exactly hurts.
You're right. It's my arm.
You were also like this when you tried to help me wear your hat.
Why do you always stop in the middle of doing something?
My hat?
You should...
tie it yourself.
Where is everyone?
Mun Su.
Mun Su?
Today,
they'll put up a new list...
of those who passed the exam excluding the cheaters.
Do you know what that means?
That means I will be in first place.
I don't think that will happen even if they exclude the cheaters.
Yes, you should be happy to pass with the second highest score.
What are you talking about?
We're talking about me, Park Mun Su, the future royal inspector.
It is only right...
that I pass the exam with the highest score.
Yes, I know.
I think they're about to post the announcement.
Let's go.
Excuse me, everyone.
It won't be hard to find my name, so I'll quickly be out of your way.
Okay? I'm sorry.
It's here, Master.
He's right, Master.
What?
Did I finally...
pass the exam...
with the highest score?
- The highest score? - The highest score?
Kim Dae Sung isn't my name.
Master, it's not over there.
He passed with the highest score?
It's over here. Your name is on the last page.
What?
Why is my name at the very end?
Look, Master.
Park Mun...
Master Mun Su passed the exam!
Forgive me, Master.
I honestly thought you'd fail the exam again.
I thought you'd be...
the last person to pass the exam among all the aristocrats of Joseon.
He passed the exam!
- He passed! He passed the exam! - Yes!
This time... This time Master Mun Su passed the exam!
He finally passed the exam!
My name...
Park Mun Su!
My name is finally on the list.
Park Mun Su!
- Park Mun Su! - I am the Park Mun Su!
Park Mun Su! Master Mun Su passed!
You told me to gain power.
Thanks to that advice of yours,
I was able to come this far.
I hope...
you will continue...
to give me your loyal advice.
Inscrutable are the Crown Prince's favors.
Today,
on August 1721, I officially appoint Prince Yeoning...
as the Crown Prince of this country.
The Crown Prince will serve the country and the royal family,
and succeed the mission of this great nation.
I hope you bring joy to the people of our country.
Inscrutable are the King's favors.
I hope we will continue to pursue...
the same goal.
I will...
always follow the King's orders,
Your Majesty.
All cabinet members...
shall bow four times to the Crown Prince!
Bow!
Rise!
Bow!
Rise!
Bow!
Rise!
Bow!
Rise!
Haechi.
A legendary animal...
that judges good and evil and protects justice.
(Saheonbu)
(Gwanghwamun Gate)
However,
that's no longer a legend.
I greet you.
Saheonbu's new inspector.
I'm Park Mun Su.
And now,
you're all dead meat.
Rise!
And from now on...
You are the crown prince,
but you're position in the palace is still tenuous.
He doesn't deserve to be crown prince.
It's not because you're of low blood.
If I prove myself...
Not Park Mun Su. Kick him out.
I'm going to find out...
why did Jeong Seok died no matter what.
An officer from the Office of Taxation was murdered?
It's being sold illegally to the Qing Dynasty?
Be careful.
If you don't notice when you're being watched,
you'll be dead soon. That's how it is here.
What are you doing?